Interbibly
Actualités
Festival
Dans le cadre du dispositif Territoires du livre, Interbibly s’est associée avec les services de l’Aide Sociale à l’Enfance ainsi que la Direction de la lecture publique et des bibliothèques du département de la Moselle pour monter un nouveau projet en Moselle avec le dessinateur, illustrateur et auteur de bande dessinée Charlie Zanello.
L’artiste messin a animé durant cinq jours des ateliers de pratique artistique en faveur de huit jeunes mineurs non accompagnés (MNA) du Foyer Carrefour Metz, les 18 et 25 janvier ainsi que les 8, 10 et 11 février 2025. Six adolescentes et deux jeunes garçons âgés de 15 à 17 ans se sont prêtés au jeu de ces médiations dont l’objectif principal était la réalisation du second tome de la publication collective « On est pas mal !» initiée par Charlie Zanello lors d’un premier atelier mené en 2023 avec d’autres jeunes d’un foyer de Thionville, toujours dans le cadre de Territoires du livre.
Pour créer du lien avec les jeunes, Charlie Zanello a pour habitude de s’appuyer sur ses capacités d’adaptation en amont des rencontres : « Je me prépare comme pour tous les autres ateliers. Je construis avec les publics que je rencontre ». Le fait que les jeunes s’exprimaient facilement en français a offert une certaine fluidité dans les premiers échanges pour laisser place après à la création. « Nous avons commencé par des jeux de dessins pour se mettre à l’aise, pour qu’ils s’approprient le moment et voir ce qu’ils avaient envie de faire, raconte Charlie Zanello. Je les ai ensuite invités à rebondir sur ce qu’ils produisaient ». Les huit jeunes ont beaucoup dessiné. Une manière pour eux de se livrer, de raconter. « J’ai remarqué qu’ils n’avaient pas voulu exprimer leurs parcours passés. Ils étaient plutôt tournés sur une projection dans l’avenir », se souvient l’illustrateur. L’auto-récit était très présent dans leurs dessins. « Ils ont évoqué des thèmes comme la maison, les amis, et la cuisine surtout. Ce dernier revenait souvent », soulève-t-il dans un sourire complice. Les sorties organisées en bibliothèques (Marly et de Montigny-lès-Metz) par la médiathèque départementale de Moselle, ont permis de donner du souffle au projet. « Cela nous a fait du bien de changer de décor pour poursuivre nos ateliers. Ils ont également apprécié l’accueil et les visites par le personnel sur place », raconte Charlie Zanello.
À la fin des ateliers, un bilan a permis aux participants de s’exprimer sur leurs ressentis. « Ils ont dit avoir passé de bons moments. Le fait de participer à un projet collectif leur a beaucoup plu. L’une des filles a même déclaré « Je pensais que j’étais nulle, mais finalement je ne suis pas si nulle que ça » », souligne l’illustrateur, ravi d’avoir renforcé l’estime de ces jeunes par le dessin.
Malgré le rythme soutenu des ateliers (deux séances quotidiennes de 2 à 3h à chaque fois), les huit participants ont répondu présent à chaque séance, motivés par une équipe investie d’éducateurs. Charlie Zanello sait déjà que le second tome de « On est pas mal !» sera plus volumineux que le premier, avec un tirage plus conséquent (700 exemplaires Vs 400 pour le 1er tome). Ils seront distribués aux participants et disponibles gratuitement au sein des bibliothèques municipales de Marly et Montigny-lès-Metz. Une restitution à caractère évènementiel aura lieu prochainement autour de la sortie de la publication. Les jeunes participants se verront alors offrir un exemplaire dédicacé d’un roman graphique de Charlie Zanello : Dedans le centre Pompidou-Metz (Dargaud, 2018) et Maison Ronde (Dargaud, 2020).
> Découvrez le Tome 1 de "On est pas mal !"
Crédit photo ci-contre : Dargaud Cécile Gabriel
![[PODCAST 3/3] Livrer de nouveaux Territoires - Facette familles - Pouponnière départementale de Laxou](https://www.interbibly.fr/upload/contenu/VISUEL_podcast_TDL_243.jpg)
Découvrez le podcast témoignage des ateliers de médiation de l'artiste autrice Coline Irwin, intervenante au sein de la pouponnière départementale de Laxou du 25 au 29 novembre 2024 auprès de cinq familles d'enfants en très bas âge (de 18 mois à 3 ans) dans le cadre de Territoires du livre 2024, une opération organisée par Interbibly, en partenariat avec la médiathèque de Meurthe-et-Moselle.
Territoires du livre est une opération nationale initiée par la FILL et la Sofia en 2023 et déclinée depuis dans toutes les régions.
Un podcast réalisé par Interbibly, avec au micro, Amélie Rigollet, chargée de communication numérique.
L'autrice illustratrice Coline Irwin est intervenue du 25 au 29 novembre 2024 au sein de la pouponnière départementale de Laxou auprès de cinq familles d'enfants en très bas âge (de 18 mois à 3 ans).
L'autrice créatrice intervenante a pu échanger autour du thème du lien avec les enfants et leurs parents à travers notamment ses objets livres, ses albums jeunesse, des balades en forêt, atelier cuisine ou bien encore une sortie à la bibliothèque de Laxou. L'idée étant d'aborder la question du lien en dehors des murs et de façon détournée. A l'issu de ce projet, chaque enfant et parent s'est vu offrir un livre dédicacé de l'autrice et un temps de restitution a eu lieu le 29 novembre en présence de toutes les équipes et familles participantes.
Ce projet a été mis en oeuvre par Interbibly en partenariat avec l'équipe de la pouponnière de Laxou et la médiathèque départementale de Meurthe-et-Moselle.
![[VIDEO] JE/NOUS - Découvrez la vidéo de restitution du spectacle des jeunes du SAMIE - Nov 2024](https://www.interbibly.fr/upload/contenu/Visuel_couv_VIDEO.jpg)
Découvrez la vidéo de restitution d'ateliers de théatre réalisée par la metteuse en scène Maud Galet-Lalande (Cie Les Heures Paniques) et onze jeunes du SAMIE (Service d'accompagnement des mineurs isolés étrangers) de Châlons-en-Champagne du 21 au 26 octobre 2024 dans le cadre du dispositif "Territoires du livre" déployé en Grand Est par Interbibly.
![[PODCAST 2/3] Livrer de nouveaux Territoires - Facette jeunes - Foyer de l'enfance de Strasbourg](https://www.interbibly.fr/upload/contenu/VISUEL_podcast_TDL_242.jpg)
Les 21, 24, 25, 29 et 30 octobre 2024, l’illustratrice jeunesse Anna Griot intervenait auprès de 18 enfants (de 6 à 12 ans) placés au Foyer de l’enfance de Strasbourg. Ensemble, ils ont réalisé une fresque artistique colorée sur le thème de la forêt. Le support, un triptyque en bois mobile de 3m de long, est dédié à égayer les locaux du foyer durant la période de travaux à venir. Nous vous invitons à découvrir à travers ce podcast sensible et émouvant de 8 minutes les retours d'expériences de quatre de ces enfants ainsi que le message d’Anna Griot.
Une opération organisée par Interbibly dans le cadre de Territoires du livre 2024, initiée par la FILL et la Sofia.
Un podcast réalisé par Interbibly, avec au micro, Amélie Rigollet, chargée de communication numérique.
![[PODCAST 1/3] Livrer de nouveaux Territoires - Facette jeunes SAMIE](https://www.interbibly.fr/upload/contenu/VISUEL_podcast_TDL_241.jpg)
Du 21 au 26 octobre 2024, la metteuse en scène Maud Galet-Lalande est venue proposer une initiation au théâtre à treize jeunes accompagnés par le SAMIE (Service d'accueil des mineurs isolés étrangers) de Châlons-en-Champagne. Durant cette semaine, ils ont découvert la pratique du théâtre à travers des saynètes et des jeux de rôles. Ils ont également préparé une vidéo et un spectacle de restitution. Découvrez les retours d'expériences de trois d'entre eux et le message de Maud Galet-Lalande. Une opération organisée par Interbibly dans le cadre de Territoires du livre 2024, initiée par la FILL et la Sofia.
Un podcast produit par Interbibly, avec au micro, Amélie Rigollet, chargée de communication numérique.
![[REVUE DE PRESSE] Des écrivaines à la rencontre des jeunes en Grand Est](https://www.interbibly.fr/upload/contenu/actuaLitté1.jpg)
Retrouvez l'article complet d'actualitté.com paru en ligne le 14 octobre 2024. Il présente l'opération Territoires du livres 2024 par Interbibly en Grand Est, dans sa globalité.
Six à dix enfants de 8 à 12 ans du Foyer de l’enfance de Strasbourg ont contribué pendant cinq jours, les 21, 24, 25, 29 et 30 octobre à la création d’une fresque picturale collective avec l’artiste illustratrice Anna Griot. Cette fresque mobile va venir égayer les locaux du foyer. Parmi les enfants, deux d’entre eux deviennent, le temps de cette semaine de résidence, de petits reporters en herbe. Photos et articles viendront créer le récit du déroulé des ateliers. Ce projet a été organisé par Interbibly, en partenariat avec la Bibliothèque d’Alsace et l’équipe du Foyer de l’enfance de Strasbourg. Une restitution est prévue le 20 novembre 2024.
Ils étaient treize. Treize jeunes de 16 à 17 ans, tous mineurs non accompagnés du SAMIE (Service d'accompagnement des mineurs isolés étrangers) de Châlons-en-Champagne ont répondu présents à l’appel de leurs éducateurs pour un projet d’ateliers de théâtre organisé par Interbibly, dans le cadre de Territoires du livre 2024. Aux manettes de l'animation et de la création artistique de ce projet, la metteuse en scène, comédienne et autrice Maud Galet Lalande.
Durant une semaine, du 21 au 26 octobre 2024, la comédienne leur a enseigné les bases du jeu d'acteur et du théâtre, à travers des exercices d'expressions corporelles et des jeux d'acteurs. Une nouveauté pour beaucoup d'entre eux qui n'avaient jamais pratiqué auparavant. Une semaine intense, bordée de rires, d'émotions et de partage, a ainsi été menée avec brio par l’artiste Maud Galet Lalande, l'équipe d'éducateurs du SAMIE et Marie Ménil, chargée des publics éloignés à la médiathèque Georges Pompidou. Maud Galet Lalande et les jeunes ont travaillé de concert pour faire naître le projet "Je / Nous", faisant écho aux particularités et différences entre leurs pays d'origines et la France, un pays qu'ils découvrent encore chaque jour. L'objectif de ce projet pour eux était de changer l'image des mineurs non accompagnés en se livrant sur leurs parcours, mais aussi leurs rêves, leurs désirs.
A la clef, un spectacle mêlant théâtre et vidéo d’entretiens individuels avec les jeunes a été présenté le 26 octobre à la médiathèque Georges Pompidou de Châlons-en-Champagne devant une trentaine de personnes. Chaque participant au projet a reçu un chèque-cadeau de 25€ pour s'offir des livres en librairie indépendante.
L’opération nationale Territoires du livre se déploie une nouvelle fois en Grand Est du 21 octobre au 29 novembre 2024 à Châlons-en-Champagne, à Strasbourg et Laxou. Trois artistes-autrices iront à la rencontre de jeunes éloignés de la lecture mais aussi des enfants en pouponnière. Une première !
Pour la deuxième année consécutive, Interbibly, centre de ressources du livre et du patrimoine écrit en Grand Est, est l'opérateur du projet Territoires du livre en région. Un projet innovant mis en place avec le concours des bibliothèques départementales, les services départementaux de l'aide sociale à l'enfance (ASE), les librairies et les médiathèques. Il repose sur l'organisation d'ateliers de médiation en faveur du développement de la lecture.
Des actions socio-culturelles
Trois semaines d'ateliers de pratique artistique avec une artiste-autrice seront ainsi organisées dans trois départements du Grand Est cette année (cf annexe en page 2). Durant ces trois cycles d'ateliers d'une durée de cinq jours chacun, les intervenantes vont mettre chacune en place un projet collectif co-construit avec de jeunes enfants et adolescents éloignés du livre et de la lecture, âgés de 18 mois à 17 ans : maison d'enfants à caractère social, service d'accueil de mineurs isolés étrangers et pouponnière départementale.
Découvrir de nouveaux horizons
Ces ateliers de médiation seront l'occasion pour les enfants et les adolescents de découvrir et d'appréhender le livre par le biais de rencontres avec les auteurs jeunesse. Une expérience unique durant une semaine entière, en immersion dans des univers artistiques singuliers, propres aux artistes intervenants : théâtre, illustration, écriture. À chaque fin de cycle, une restitution est organisée avec l'artiste, l'équipe organisatrice et les jeunes. Enfin, un livre dédicacé est offert à chaque participant.
Une opération à suivre en 2025 avec deux projets qui se dessinent déjà dans la Meuse et à Metz.
Du 23 au 27 octobre 2023, trois auteurs illustrateurs jeunesse ont animé des ateliers de création artistique au sein de foyers pour enfants dans trois départements du Grand Est, dans le cadre de Territoires du livre.
Lancée cette année par la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill) et la Sofia, et déployée en région Grand Est par Interbibly, Territoires du livre consiste à faire découvrir le métier d’artistes illustrateurs et leurs œuvres à des enfants accueillis en MECS (Maison d’Enfants à Caractère Social).
Csil, Yann Lovato et Baptiste Puaud ont mené en même temps une semaine de pratique artistique autour de leurs univers créatifs.
L’illustratrice ardennaise Csil et les enfants de la MECS du Breuil à Commercy ont réalisé une fresque murale à partir des personnages colorés du livre de Csil « Cherch et trouv » paru en octobre. Ils ont aussi décoré la vitrine de la librairie commercienne, associée à l’opération. Enfin une exposition a été organisée au sein de la bibliothèque de Commercy, partenaire de l’opération avec la bibliothèque départementale de la Meuse.
Yann Lovato est intervenu au sein de la MECS Don Bosco, à Monthermé, dans les Ardennes, en partenariat avec la bibliothèque départementale des Ardennes.
Baptiste Puaud a quant à lui rencontré les enfants de la Maison de l’enfance et de la famille (MEF) de Golbey, dans les Vosges en partenariat avec la médiathèque d’Uxegney. Ils ont pu tester des expérimentations artistiques autour du thème des saisonnalité des fruits et légumes. La semaine s’est terminée sur avec des séances de dédicaces en librairie et une restitution en médiathèque est déjà programmée.
Téléchargez le communiqué de presse sur le 2e volet de Territoires du livre en Grand Est. Cette fois-ci, Interbibly, en partenriat avec le Département de la Moselle et APSIS Emergence, invite l'illustrateur Charlie Zanello dans son département natal, la Moselle, pour 5 jours d'intervention auprès d'un groupe de mineurs isolés à Thionville.
Contact presse : Amélie Rigollet - 06 15 52 13 36 - amelie.rigollet@interbibly.fr
A lire et partager, l'article d'ActuaLitté publié le 3 juillet dernier, sur l'opération Territoires du livre portée en Grand Est par Interbibly.
Après Mathias Friman dans l’Aube en avril 2023, Interbibly poursuit le déploiement de la nouvelle opération de médiation Territoires du livre avec la mise en place en août d’une troisième semaine d’ateliers artistiques et culturels en faveur des jeunes de l’association Apsis-Émergence de Thionville. L’animation de ces ateliers a été confiée à Charlie Zanello, dessinateur, illustrateur et auteur de bandes dessinées installé en Moselle. Interbibly s’est associée avec les services de l’Aide Sociale à l’Enfance ainsi que la Direction de la lecture publique et des bibliothèques du département de la Moselle pour monter ce projet.
Sept garçons mineurs non accompagnés âgés de 16 à 18 ans étaient enagagés dans ce projet. Originaires de Côte d'Ivoire, du Mali, de Guinée, du Pakistan, du Bangladesh et d'Afghanistan, les jeunes ont ainsi bénéficier de cinq jours d’ateliers de pratique artistique les 19, 20, 25, 26 et 27 août prochains, en totale immersion avec l’artiste Charlie Zanello. Ensemble, ils ont fabriqué un fanzine qui a ensuite fait l’objet d’une publication.
Encore une riche et créative semaine qui associe également la magnifique médiathèque le Puzzle pour une visite et un atelier sur place. Accompagnés de l’auteur, les jeunes ont découvert la librairie Tome 5 où ils ont reçu une BD dédicacée par Charlie Zanello.
Ce beau projet, retracé en vidéo, a donné naissance à un "Fanzine", petite revue illustrée initulée "On est pas mal" imprimée en 400 exemplaires et distribué aux jeunes pour une valorisation durant leur parcours de vie :
>> découvrez le fanzine
>> visionnez la vidéo bilan
Cette semaine a été créée en co-production avec la Fédération Interrégionale du Livre et de la Lecture (Fill) et soutenue par la Société française des intérêts des auteurs de l'écrit (Sofia).
Biographie express :
Après des études à l'Université de Strasbourg puis Metz, Charlie Zanello a travaillé six ans à la librairie du Centre Pompidou-Metz avant de devenir dessinateur, illustrateur et auteur de bandes dessinées. Ses travaux sont publiés dans la revue Fluide Glacial ainsi qu'aux éditions Le Gouteur Chauve, Le Mégot, Le Potager Moderne et plus récemment chez Radio Nova. En parallèle, il intervient auprès de publics variés dans le cadre d'ateliers de dessin (mairies, écoles, prisons).
Bibliographie :
- Maison Ronde, radiofrance de fond en combles (Dargaud, 2020)
- Dedans le Centre Pompidou-Metz (Dargaud, 2018)
Vous êtes journaliste, professionnel du livre ou tout simplement curieux ? Retrouvez le communiqué de presse et le pré-programme de l'opération Territoires du livre déployée par Interbibly en 2023 en région Grand Est.
>> Communiqué de presse
"Observer la nature et la dessiner pour mieux la protéger" : les enfants de la MECS La Chênaie à Ervy-le-Châtel nous racontent leur semaine passée avec Mathias Friman dans le cadre de l'opération "Territoires du livre" financée par La-Sofia Actionculturelle et coordonnée en Grand Est par Interbibly.
Cette opération dans l'Aube a été organisée en partenriat avec le Département de l'Aube via la Médiathèque départementale et la Direction Enfance Famille.
Merci à la Médiathèque Thibaud de Champagne, à Lecture et Loisirs - Salon du Livre pour la Jeunesse - Troyes, aux Musées de Troyes et à la Le chat de gouttière, l'art de grandir.
Expérimentée en novembre dernier dans la Marne, Territoires du livre, opération nationale lancée par la Fill et la Sofia, se déploie cette année en France entière via les structures régionales du livre. En Grand Est, Interbibly pilotera l'opération en direction d'enfants placés en foyer de l'enfance ou au sein d'un service d'accueil de jeunes mineurs isolés étrangers. Dès avril, cinq opérations vont avoir lieu dans cinq départements différents. Il s'agira de semaines d'ateliers de pratique artistique avec un artiste auteur de livre installé en région. Dans ce cadre, un partenariat est mis en place avec une bibliothèque départementale.
L'auteur aubois Mathias Friman a intervenu du 24 au 28 avril 2023 au sein de la maison d'enfants à caractère social (MECS) La Chênaie dans l'Aube dans le cadre de l'opération "Territoires du livre" portée en Grand Est par Interbibly.
À l'instar de huit autres structures du livre en région, Interbibly, centre de ressources du livre et du patrimoine écrit en Grand Est, porte un projet innovant : l'organisation d'ateliers de médiation exceptionnel en faveur du développement de la lecture : pratique artistique en faveur de jeunes résidents de maison d'enfants via l'intervention d'un auteur illustrateur de livres.
Des ateliers artistiques et ludiques
La médiathèque départementale de l'Aube, le service de l'aide sociale à l'enfance (ASE) et Interbibly ont travaillé de concert pour identifier un établissement. La MECS La Chênaie a répondu à l'appel et co-construit un programme dédié avec l’auteur-illustrateur jeunesse Mathias Friman qui se résume ainsi "Je dessine, j’écris, j’apprends, j’enseigne, je dessine, j’écris, j’apprends, j’enseigne, ces quatre mots me résument et en disent long sur moi". Les enfants du foyer vont pouvoir bénéficier de son expérience durant une semaine artistique, collective, créative et ludique qui fera écho à l’univers onirique et naturaliste de l'auteur.
Dessiner pour mieux protéger...
Mathias Friman interviendra pour cinq journées d’ateliers auprès de 18 enfants âgés de 5 à 18 ans. Le projet s'articulera autour de deux actions : l'observation de la nature puis sa représentation en dessin. Une idée simple pour les sensibiliser à la protection de la nature. Des sorties dans la forêt voisine sont prévues, ainsi qu'à la bibliothèque d'Ervy-le-Châtel et à Troyes (museum et librairie). Chaque enfant réalisera un carnet naturaliste. Une fresque collective sera également réalisée sur les murs de la maison d'enfants.
...puis partager aux autres
Leurs travaux seront restitués le 13 mai 2023 à la bibliothèque d'Ervy-le-Châtel en parallèle de l'exposition de Mathias Friman empruntée auprès de l'association Lecture & Loisirs (conception à partir d'éléments d'une exposition créée par le museum à l'occasion du Salon du livre pour la jeunesse de Troyes). Enfin, chaque enfant se verra offrir un livre de l'auteur choisi directement en librairie et dédicacé.
À propos des acteurs de l'opération
Interbibly est un centre de ressources du livre et du patrimoine écrit en Grand Est, qui porte cette phase expérimentale initiée par la Fédération Interrégionale du Livre et de la Lecture (Fill) et soutenue par la Société française des intérêts des auteurs de l'écrit (Sofia). Elle est inspirée du programme de l’Eté culturel « La fabrique du livre jeunesse ».
Contact ? Appelez-nous : 03 26 65 02 08
Interbibly, centre de ressources du livre et du patrimoine écrit en Grand Est
Avec le soutien financier de
Membre de
© Copyright Interbibly | Pôle Dunant-Éducation - 1, rue du Docteur Calmette 51000 Châlons-en-Champagne - Tél. : 03 26 65 02 08
![[REVUE DE PRESSE] « On n’est pas juste des mineurs isolés, il faut montrer cela » : les adolescents déracinés se font acteurs à Châlons-en-Champagne](https://www.interbibly.fr/upload/contenu/Lunion1.jpg)